台灣學習教育論壇

標題: 英语能力明显弱于他国我国高校外语教学必须转型 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2020-10-5 11:51
標題: 英语能力明显弱于他国我国高校外语教学必须转型
我国大学结业生没法顺应国度国际化计谋需求

国际化计谋需求有两个观点。一是企业国际化计谋，是指企业产物与办事在本土以外的国际市场的成长计谋；二是学术国际化计谋，是指高校和科学界的钻研功效用国际通用语在国际学术刊物上颁发和交换的成长计谋。可见国际化计谋是振兴中华，实现中国梦的很首要一部门。可是我国企业员工和科技职员的外语能力却制约了这类计谋的成功实现。

进入本世纪以来，我国已从“本土型国度”向“国际型国度”变化，近来几年，中国的经济全世界化特性愈来愈较着。以上海为例，截止到2014年10月尾，外商在上海累计设立跨国公司地域总部484家，此中亚太区总部24家，投资性公司295家，研发中间379家。一方面，愈来愈多的跨国企业和机构落户中国，另外一方面，愈来愈多的中国企业走出国门，举行国际跨国并购和投资。2013年，我国境内投资者共对全世界156个国度和地域的5090家道外企业举行了直接投资，累计实现非金融类直接投资901.7亿美元，而这个数据在10年前的2003年只有28.5亿美元。可是，咱们必需看到，固然近来几年我国互联网企业、金融企业、能源企业、IT企业等多数已走到了国际前列，企业的海内市值庞大，但在国际市场上的份额仍是很小，其重要缘由就是缺少国际化人材。前教诲部高教司司长张尧学做了查询拜访，发明印度软件行业的从业职员远少于中国，但他们的出口为100亿美元，是中国的6倍多。“重要问题是@咱%w95x9%们大大%W2h5f%都@大学生的英语利用能力比力差，很难顺应信息技能范畴国际化希望的必要”。据统计，我国今朝在海外事情的各种职员已跨越300万，但在各行业内能纯熟应用外语与外洋客户洽商营业、签定合同的人材很是稀缺，即使在员工英语较好的上海。

这类环境一样产生在学术界。国际著论理学者斯波尔斯基（S除油布,polsky）认为，第三世界科学家对他们的学科的进献要跨越了30%，但颁发的论文还不到国际顶级专业学刊的5%，这和学术英语程度低有很大瓜葛。日本科学家为甚么能从1949年起得到了22个消脂茶,诺贝尔奖，与日本大学生具备很强的专业范畴内英语读写能力有很大瓜葛。英国工程技能学会（IET）是工程技能范畴的国际顶尖专业学术学会。按照英国工程技能学会中国区出书总监大作（Govan）先容，中国科学家在IET提交的论文和终极颁发的论文之比率仅为16.5%，远远后进于咱们邻国日本和韩国，后者紐頓狗飼料,发榜样到达了25.2%。日本高校在SSCI和A&HCI这两大国际权势巨子刊物上颁发的论文是中海内地高校的3倍。清华大学原外文系主任孙复初批判清华的大学生“4、六级测验过关以后，英文文献读不了，英文论文写得一塌胡涂。”上面这些究竟阐明，我脖子肉芽治療，国大学结业生英语利用能力的缺点已紧张制约了我国国际化计谋需求的成长和实现。

我国高校英语教诲应当做出首要转型

进入新世纪后，为面临经济全世界化的挑战和国际计谋化需求，国度在2002年公布了《2002—2005年天下人材步队扶植计划纲领》，提出要培育一多量国际化的优异企业家和具备世界前沿程度的学科带头人。2010年国度又公布了《国度中持久人材成长计划纲领（2010－2020年）》提出高校要培育多量具备国际视线、知晓国际法则、可以或许介入国际事件和国际竞争的国际化人材。

国际化人材一般应具有如下本质：宽阔的国际化视线；扎实的本专业国际化常识；认识和把握国际老例；较强的跨文化沟通能力；自力的国际勾当能力。这些本质都因此较强的外语能力，特别是专业范畴内的英语寒暄能力为根本的。没有较强专业范畴内的英语寒暄能力，就不成能很好地把握国际化常识，也无所谓跨文化寒暄能力和国际勾当能力。以是，教诲部在2007年公布的《关于高档黉舍本科讲授质量与讲授鼎新工程的定见》中请求各高校“确切提高峻学生的专业英语程度和直接利用英语从事科研的能力”。

按照国际外语讲授理论，外语讲授可分专门用处英语（ESP）和通用英语（GE）两大类。前者是指有必定特别目标如学业和职业进修的外语讲授，尔后者是指除纯真进修外语以外并没有利用目标的外语讲授。按照分歧目标，ESP又可派生出学术英语（EAP）和行业英语（EOP）。前者偏重培育学生在专业进修和钻研中所必要的英语白话和书面交换能力，比方用英语听讲座、记条记、浏览文献、撰写论文和加入国际集会及学术会商等能力。后者是培育学生在结业后事情中的英语职场寒暄能力。可见，落实国度“提高峻学生的专业英语程度和直接利用英语从事科研的能力”，培育国际化人材，高校应当展开专门用处英语讲授，而不是纯真为进修说话的通用英语讲授。

反观我国历次颁布的《大学英语讲授纲领》，都把大学英语讲授定位在打说话根本、培育学生的说话能力方面，而利用方针始终缺位。换句话说，本来应当作为东西的英语成为了进修的自己或进修的方针。其成果是，在经由过程大学英语四级前，绝大大都学生进修英语的干劲还很足，一旦经由过程了（并且跟着复活程度的提高，愈来愈多的大学生在入学第一学期便可经由过程），除有考研和出国需求的，大大都学生就落空了继续进修的动力。此时再学英语，最大的价值就是挣学分和评奖学金。不言而喻，恰是我国高校的大众英语讲授始终不提利用目标，大学生和中小学学生同样十几年来只是为测验而进修说话，必定发生经济学上的边际功效递减的效应，在学生中呈现广泛的英语进修懈怠征象。是以，我国大学生很少可以或许读懂所学专业的英文文献，更难用英语展开本身的专业进修或结业后的事情。

创建应国际化之需面向英语事情能力的讲授系统

创建办事国度国际化计谋需求，面向英语事情能力的讲授系统就请求我国如今高校大学英语的通用英语讲授定位必需批改为专门用处英语讲授定位。它包含如下内容：

1、创建专门用处英语课程系统。按照咱们在上一节的描写，专门用处英语可分成学术英语和行业英语，是以课程设置上，咱们可分这两块，如前者设置学术英语据说、学术英语读写等课程，重要培育学生跨学科的学术英语能力。后者主如果培育专业或行业范畴内的英语寒暄能力，课程设置如金融英语、软件英语等。近来几年我国高校显现高档教诲国际化趋向：大量引进外籍专家和西席；扩展全英语授专业课程的比例；愈来愈多的中国大学生出国留学或游学。高档教诲国际化课程是直接办事于国际化人材培育，而专门用处英语讲授就是培育学生用英语查阅专业文献、听专业课及讲座、做口头报告、交换和撰写文献综述、择要和实行陈述的能力。

2、提出和专门用处英语对应的说话请求。目标纷歧，专门用处英语讲授的说话要乞降通用英语讲授是分歧的。因为我国的大学英语定位在通用英语讲授上，是以，请求大学生在完成大学英语进修后加入的四级测验的辞汇量在4500个，浏览速率请求在每分钟100词，这对付培育学生一般平常糊口寒暄能力是足够的。但按照说话学专家概念，如是用英语从事专业进修和事情，10000辞汇是最低的请求。正由于如斯，日本大学生英语辞汇请求约13200个词。我国民国时代高中辞汇量请求就到达8000个，这包管了那时的高校能广泛直接利用世界最先辈的课本，引进世界一流专家讲课，培育了如杨振宁和李政道等厥后的诺贝尔奖得到者。

3、凸起学术英语讲授。较之行业英语，学术英语不但培育学生的专业或行业范畴里的说话技术，更培育他们跨学科的学术素养，此中包含搜刮相干资料和文献并加以阐发、收拾和评价的思辩能力；发明问题、提出问题息争决问题的立异能力；沟通交换的跨文化寒暄的能力和基于团队互助展开项目钻研的能力等。这些学术素养都是现今大学结业生不成缺乏的，不管他们是继续进修钻研仍是起头事情，不管是从事技能开辟，仍是举行贩卖营销。可以说，这是经济全世界化期间各行各业所必要的最根基素养，是实现国际化计谋需求的最关头身分。

4、履行不同化高档外语讲授。日本文部省在本世纪初制订的《培育能用英语的日本人举措规划》提出不同化外语讲授的政策。对一般国民的请求是“具有利用英语举行平常会话和简略信息交换的能力”，但对大学生的请求是可以或许在专业范畴内纯熟地利用英语的能力。鉴于我国地域不同和分歧专业、行业对国际计谋化需求分歧，对国际计谋化需求不高的高校和专业，可以临时以通用英语讲授为主，培育大学生一般英语寒暄能力；但对国际计谋化需求较高的专业和地域，要实时展开专门用处英语讲授，尽力提高我国大学生用英语展开专业进修和事情的能力。

北京高考英语指南曾提出辞汇量要从本来3500词降到3000词，一些省市也提出高考取缔听力项目。从减轻学生包袱，从公允教诲看都有必定事理。可是咱们认为外语教诲政策制订应起首斟酌的是国度外语能力的请求。若是咱们把英语真正当做一门实现国际化计谋需求、知足国度经济、政治和军事对外语能力请求的东西，那大学英语教诲的方针就必需是培育学生用英语直接从事专业进修和钻研的国际交换能力和竞争力，讲授定位必需在专门用处英语。

（作者系复旦大学传授、博士生导师，上海高校大学英语讲授引导委员会主任委员，英语事情能力测验委员会主任委员）

歡迎光臨台灣學習教育論壇 (http://bbs.taiwanstudy.com.tw/)