米歇尔北大演讲全文:美国支持更多留学生来中国

admin

米歇尔北大演讲编录 图片来自@北京大学官方微博

人民网北京3月22日电（赵竹青）北京大学官方微博公布动静，今天上午，美国第一夫人米歇尔·奥巴马在新任驻华大使马克斯·鲍卡斯及其夫人的陪伴下到访北大，并在北京大学斯坦福中间颁发演讲，并就教诲、科技相干议题与中美学生举行交换。

如下为演讲全文：

我今天来到这里，是由于我晓得，咱们的将来，取决于全球像你们如许的年青人之间的接洽。

这也是为甚么咱们佳耦在外洋拜候时，不只观光宫殿和会面国度元首。咱们也来到黉舍，与像你们同样的学生碰头。

由于咱们信赖，国与国之间的瓜葛不只是当局或带领人之间的瓜葛，它们是人民间—出格是年青人之间的瓜葛。

是以，咱们认为海外留学项目不只是为学生供给的教诲机遇，仍是美国交际政策相当首要的构成部门。

“读万卷书，不如行万里路”

你们看，经由过程现代技能古迹，咱们的世界比以往任什么时候候團體服,都更多地接洽在一块儿。

思惟可以经由过程点击按钮超过海洋。全世界各地的公司可以举行营业来往和互相竟争。咱们可以与各大洲的人们通太短信、电子邮件和Skype举行沟通。

是以，出国留学不只因此高兴的方法渡过一个学期—它正敏捷成为全世界化经济中获得乐成的关头。

由于要走在现今职场的前沿，只在黉舍里获得好成就是不敷的，还应具有国境外的真实体验：对彻底分歧的说话、文化和社会的体验。

正如中国的一句古话所说：读万卷书，不如行万里路。

我想要说的是，出国留学绝不但是改良你们本身的将来，它也关乎塑造你们的国度、关乎咱们共有的世界的将来。

由于咱们这个期间的决议性挑战逐一不管是气侯变革、经济机会，仍是核兵器分散逐一这些都是咱们配合的挑战。

没有任何一个国度可以或许零丁应答它们……独一的前途就是配合联袂。

“配合联袂”

这就是为甚么年青人到相互国度进修和糊口是如斯首要。由于这是你们培育互助习气的路子逐一你们经由过程融入分歧的文化，经由过程领会相互的故事，经由过程超过经常隔阂咱们的偏见和误会，来做到这一点。

这是你们领会到咱们同享几多工具的路子。这是你们熟悉到咱们的乐成惠及相互的路子。在北京发明的治序法子可以拯救在美国的生命，来自加州硅谷的干净能源技能可以改良3d彩繪,中国的情况，西安一座古老寺庙的架构可激发财拉斯或底特律新修建设计的灵感。

这是你们与同窗、实行火伴创建起的接洽能带来更多收成的时辰。阿比盖尔·柯普林成为北京大学美国富布赖特学者的时辰，她与同事们在数一数二的科学杂志上配合颁发论文，创台北汽車借款,建钻研火伴瓜葛，这段瓜葛在他们各自回国后还久长延续着。

来自北京大学的牛可传授是客岁的美国富布赖特学者。我引述下他的话，“最难忘的履历是和我的美国朋侪们在一块儿。”

这些久长的纽带代表留学的真正价值，我很愉快，愈来愈多的学生正获得如许的机遇。